เออิจิเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่อาศัยอยู่กับพ่อซึ่งเป็นนักประพันธ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ เขาเป็นเด็กขี้อาย โอตาคุ และยากจน แต่เขาเป็นเด็กซื่อสัตย์ที่ไม่เคยลืมความเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่นที่แม่ผู้ล่วงลับสอนเขา แม้แต่เขาก็ยังโหยหาอาโออิ ลูกสาวของประธานบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เออิจิไม่สามารถสบตาอาโออิได้เพราะความแตกต่างอย่างมากระหว่างเธอกับตัวเขาเอง วันหนึ่งหลังเลิกเรียน อาโออิทักทายเออิจิเมื่อเขากลับมาถึงบ้าน อาโออิพูดเรื่องน่าประหลาดใจอย่างหนึ่งให้เออิจิประหลาดใจ…
ซู่มู่ตื่นขึ้นมาและพบว่าตัวเองอยู่ในโลกคู่ขนานที่ทุกคนที่มีอายุครบ 18 ปีได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมในเกมชื่ออวกาศซึ่งประกอบด้วยชุดเกมเอาชีวิตรอดสุดอันตราย ซู มู่ อดีตนักสืบเอกชน จะรอดจากเกมซ่อนหาแนวฆ่าเกมแรกได้อย่างไร
ในที่สุด Jun-Bae ก็บรรลุความฝันในการเป็นคนขับรถต่างประเทศราคาแพง ขณะที่อาศัยอยู่ในที่พัก เขาได้พัฒนาความสัมพันธ์กับคุณแม่ ลูกสาว และพนักงานหญิงในคฤหาสน์… ติดตามผลงานของผู้แปลก่อนใครได้ที่นี่ คลิ๊กเลย
ในยุคสมัยที่กำปั้นศักดิ์สิทธิ์กว่ากฎหมาย พื้นที่ตลาดในช่วงเวลานั้นเป็นเหมือนดั่งสนามรบที่มีแต่ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่อยู่รอด ตลาดปลานอร์ยางจินและตลาดเนื้อย่านมาจาง การต่อสู้อันดุเดือดระหว่างทั้งสองขั้วกำลังจะเริ่มต้นขึ้นในไม่ช้า!
นักศึกษาวิทยาลัยสองคนที่มีความฝันร่วมกันและเส้นทางที่ตรงกันข้ามมาบรรจบกัน ความทะเยอทะยานของพวกเขาจะพาพวกเขามารวมกันหรือแยกพวกเขาออกจากกัน? ฮารุกะละทิ้งความฝันเรื่องโรงละคร แต่พบว่าตัวเองยังคงถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำ ในขณะเดียวกัน นาโอะไล่ตามความปรารถนาของเธอในการขึ้นเวทีโดยไม่ยอมถอยหรือปล่อยให้อุปสรรคมาบดบังเส้นทางของเธอ เมื่อชีวิตของหญิงสาวสองคนนี้ต้องบรรจบกัน แม้ว่าพวกเธอจะมีความรู้สึกตรงกันข้าม แต่พวกเธอกลับต้องพัวพัน…ในขณะที่ความโรแมนติกได้จุดประกายขึ้นระหว่างพวกเธอ